ქართული ანბანი ილზეს კვანძებით

Kartvelu (gruzīnu) alfabēts jeb ქართული ანბანი, ko esmu atveidojusi, izmantojot mezglus. Man patīk siet un es mācos kartvelu valodu, tā viss pamazām sasienas kopā. 

მე მქვია ილზე ვაინოვსკა, ვმუშაობ კვანძებით. მე ვარ ლატვიელი, რომელის სწავლობენ ქართულს. ვიმედოვნებ, რომ ეს კვანძების ანბანი დაინტერესდება კვანძებითა და ქართულით.

Ani, a. Latviešiem ābece (no pirmajiem trim alfabēta burtiem a,b,c), gruzīniem - anbani (no pirmajiem diviem a (ani) un b (bani)).
Mezgls - ABOK516.

Bani, b. Mulsinošs burts. Jo rakstītā burta līdzība ar drukāto ir diezgan attāla. Turklāt arī rokrakstā var rakstīt tā un var arī šitā. Bet vispār kartvelu burti apaļīgi, mācībām labākas ir rūtiņu, ne līniju burtnīcas.
Mezgls ABOK2200, bet astē astotnieks - ABOK420.

Gani, g. გ viegli sajaukt ar ბ, ja tie ir katrs pats par sevi, bet vieglāk, kad kopā ierakstīti vārdā - gruzīnu burti veidojas trīs līmeņos, katrai notij ir sava vieta uz savas līnijas. Sasveicināšanās გამარჯობა (gamardžoba) lieliski parāda, kur atrodas გ apaļums un kur ბ - viens zemāk, otrs augstāk.
Mezgls ABOK2217, globe knot.

Doni, d. Apgūstot burtu დ, protams, vispirms uzzina vārdu დედა, ko izrunā "deda", bet kas nozīmē "māte". Tā, lūk.
Mezgls ABOK2200, "mērkaķa dūrīte".

Eni, e. vienkārši e. ne plats, ne šaurs. vienkārši e. tāpat kā burti ir vienkārši burti - ne lielo, ne mazo gruzīnu valodā nav. burti ir burti. (vispār "burti" ბურთი tulkojumā no gruzīnu valodas ir bumba )
Mezgls ABOK2950.

Vini, v. Viltīgs savā līdzībā ar vienu no k, toties labi paliek atmiņā kā 3.
Mezgls ABOK1047.

Zen, z. Neizdzēšami paliek atmiņā ar zebras tēlu. Un uzreiz paliek jautrāk un vieglāk. Priecīgs (d)zen.
Mezgls ABOK1103.

Tani, maigais t ar tikko jaušamu h noti. Tbilisi pirmais burts.
Mezgls - ABOK1305.

Ini, i. Mana vārda pirmais burts. Paskats liek domāt par alfu un omegu, galu un sākumu, tāpēc jāizvēlas kāds stopera mezgls, kas to galu un sākumu stingri notur.
Un gala gals lai ir kā punkts uz i, kas tik ļoti pierasts.
Mezgls - ABOK670.

K'ani, viens no k saimes, saukts par cieto k.
Kaķis klepo.
Mezgls ABOK2255.

Lass jeb Lani, l. Ja liekas, ka esi sapratis burtu proporcijas, atnāk l un tu atkal neko nesaproti. Ir jādomā nevis par burtiem, bet par vārda, vārdu melodiju kopumā.
Mezgls ABOK2255, ABOK516, ABOK580.

Mani (m). Vienkāršs, vai ne? მადლობა (madloba) - paldies! Paldies, ka paldies vienkārši izrunājams.
Viss jau ir vienkārši, kad zina. Ja astesgals līkumu met pa kreisi no labās puses, burts m. Ja aste stāvus gaisā - dz. (Apmesti spogulī attiecīgi n, ja astes līkums pa labi no kreisās puses, bet h, ja aste stāvus gaisā. Vienkārši taču.)
Mezgls ABOK580.

Nari, n. Varētu jau būt arī tas pats m, tik apmests otrādi, bet nē. Tur vajag tādu mazu vilnīti astē. Tādu kā vējā atrisušu bizi.
Mezgls ABOK580.

Oni, o. Kartvelu skaitļu sistēmā atbilst skaitlim 70, bet mūsdienās šādu sistēmu vairs nelietojot.
Mezgls - ABOK366/1119 (karātavu mezgls), kur cilpa gan ir atstāta ļoti niecīga, teiksim, tās tur nemaz nav. Jo skolotājs man teica - nekādas cilpas šādos burtos. Ātri rakstot tos divus lokus, iesācējam vidū viegli iemetas cilpa.

Pari, p. Polijas p. Kad uzmācas bezcerība saklausīt nianses dažādajos k, p, c, t utt., cenšos vienkārši atcerēties, kurā vārdā kādi burti. Polijas p.
Mezgls ABOK 1697.

Žani, ž. Kamdēļ gan likt ķeksi virs z, ja var būt pilnīgi patstāvīgs burts.
Mezgls ABOK1248 jeb eskimosu mezgls šķēpa piesiešanai.

Rae, r. Varētu rakstīt "latviešu r", r kā r. Motors rūc, auto brauc.
Mezgls ABOK1047.

Sani, s. Tik stalts, ka jāpiesien kāds kociņš, lai neizlokās mums ierastajā s burtā.
Mezgls ABOK580.

T'ari, t, cietais t. Rakstība ir dažāda - maiss var arī nebūt ciet.
Mezgls - cepelīna mezgls (Zeppelin bend), bet ar cilpām. ABOK numura nav, jo pirmoreiz piefiksēts 1966.gadā, krietni pēc ABOK iznākšanas (1944.gadā).

Uni, u. Mīļš tamdēļ vien, ka vienkāršs. Viegli runāt, viegli rakstīt. Tādi burti arī gadās.
Mezgls ABOK1046 (vispār jau vienkāršs parastais mezgls, bet aukla salikta dubulti un sanāk cilpa galā, kas šeit atsāta nu ļoti maziņa. Tā, lai tomēr nebūtu pārāk vienkārši).

Phar, viens no p variantiem. Dūmakainais p [pʰɑɾ], kur h ir tikai tik daudz, cik garaiņu virs karstas putras, kas nolikta atdzist. ფაფა - pʰapʰa - putra.
Mezgls ABOK71, buliņš.

Khari, viens no k variantiem. Melnraksta albuma komentāros izskanēja domu apmaiņa par identitātes zaudēšanu, pārāk aizraujoties. Tad nu mezgla vietā izvēlējos spleisēšanu - viena virve saplūst ar otru, spleisēšana arī ir no tiem pašiem mezglu plauktiem.
ABOK2635.

Ghani, rīkles r. Tik dziļi rīklē latvietim neviens burts nedzīvo. Ar šo sākas vārds "vīns" (ღვინო), tad nu nav jābrīnās, ka virves dubultojas, bet viducis gluži kā vīnogu ķekars.
Mezgls - ABOK2952 vidū, gals - ABOK366/1119.

ყარი, viens no burta k variantiem.
Atvainojiet, nespēju vēl izrunāt, tātad arī aprakstīt izrunu ne. Pat tik vienkāršs vārds kā "varde" (ბაყაყი) man vēl nepadodas. Varbūt tāpēc vardi tā arī sauc, jo burta izruna ir kaut kas starp skaņu no aizžņaugtas rīkles (ja rīkles muskuļi nav trenēti, jāpalīdz no ārpuses) un vardes apmierinātu kurkstu.
Mezgls ABOK1120, īsajā galā ABOK516, garajā - ABOK517

Šini, š.
Mezgls ABOK2356 ziedam, ABOK1498 lapiņai.

Čini, č. Kamēr citi raksta "chin", lai saprastu, kā to burtu sauc, latvietim vieglāk - viņš raksta "čin" un č izrunā bez pūlēm!
Mezgls - divi ABOK1713 blakus (rewerse hitches).

Cini, c. Mierīgs c bez liekas spriedzes žokļos.
Mezgls ABOK1700.

Dzani (dz). Brīžiem liekas, ka latviešu valoda ir kā no ķieģelīšiem, klucīšiem - vārdam ir sakne, priekšā priedēklis, beigās izskaņa, galā galotne, kas tiek locīta. Dzelžaini. Teikuma veidošana un vārdu locīšana kā spēlēšanās ar klucīšiem. Gruzīnu valoda šķiet dzīva, un loģika grūti notverama. Vārdu dažādi pielietojot, burti ceļo - var nomainīties gan sākumā, gan beigās pielipināties kas cits, gan pa vidu iespraukties. Un burtu vispār vārdos mēdz būt daudz, tāpēc labi, ja divskanis satilpst vienā.
Mezgls ABOK580.

Cili, c. Tāds ciets c, kad žokļi gandrīz sakosti un jāciešas. Ciets (citi jau tā arī raksta - ciecs ) un spics.
Mezgls Abok1177apakšgalam, bet augšgalam ABOK1498.

Čari, č. Lielākais izaicinājums ir sajust burta proporcijas un salāgot ar auklas (un manām) iespējām.
Mezgls - ABOK1053.

Hani (viens no h burtu plašās ģimenes, es tā teiktu. Bet nevar jau teikt, ka ir trīs h burti, ja reiz katrs h ir citādāks pēc rakstības, izrunas un pielietojuma...)
Mezgls ABOK580.

Džani, dž. Burts, kas atgādina ugunskrustu, tāpēc ugunskrustam līdzīgs sējums ir tā centrā. Manuprāt ļoti īpašs, enerģisks burts, ar to sākas ჯადოქარი (burvis vai burve - gruzīnu valodā dzimtes nav).
Mezgls -ABOK808. Pazīstams arī kā draudzības mezgls, skauti un gaidas pielieto īpašai kaklauta sasiešanai.

Hae, viens no h variantiem - gaistošs kā dūmu atmiņas par sveces liesmu. Ne skaņa, bet nopūta ar h oderi. Kad liekas, ka mutē nekā nav, tur - kaut kur dziļi rīkles velvēs - ir h. Kā elpa, ko pūš uz nosalušiem pirkstiem.
Mezgls ABOK803.